Glosario de términos y siglas de lubricantes y grasas
A
- ABRASION, desgaste por – ABRASION
- ACEA – ACEA
- ACEITE BASE “NEUTRAL” – BASE OIL
- ACEITE BLANCO – WHITE OIL
- ACEITE MULTIGRADO – MULTIGRADE OIL
- ADHESION, desgaste – ADHESION, WEAR
- ADITIVOS – ADITIVES
- AEROEMULSIÓN –
- AFILUB –
- AGMA – AGMA
- ALLISON – ALLISON
- ANTIDESGASTE, aditivo – ANTIWEAR ADITIVE
- ANTIESPUMANTE, aditivo – ANTI-FOAM
- ANTIHERRUMBRE, aditivo – ANTI RUST
- ANTIOXIDANTES, aditivo – ANTIOXIDANT, ADITIVE
- API – API
- APRETAR, ATASCAR – JAM
- AROMÁTICOS – AROMATICS
- ARROLLAMIENTO Y AMARTILLADO – ROLLING AND PEENING
- ARRUGADO – RIDGING
- ARTICULACIÓN JUNTA – JOINT
- ARTICULADO – JOINTED
- ASELUBE –
- ASH –
- ASTM – ASTM
- ATF – ATF
- AZUFRE – SULPHUR
B
C
- CALIDAD – QUALITY
- CALIDAD DEL ENCENDIDO – IGNITION QUALITY
- CALORÍA – CALORIE
- CAPACIDAD DE CARGA TIMKEN – TIMKEN OK LOAD
- CAPACIDAD DE UN FILTRO – FILTER CAPABILITY
- CÁRTER – SUMP
- CATALIZADOR – CATALYST
- CAVITACIÓN – CAVITATION
- CENIZA – ASH
- CENIZAS SULFATADAS – SULFATED ASH
- CERA (PETRÓLEO) – WAX (PETROLEUM)
- CHOCAR, VIBRAR – SHOCK, SHAKE JAR
- CIGÜEÑAL – CRANKSHAFT
- COC – COC
- COEFICIENTE DE FRICCIÓN – FRICTION COEFFICIENT
- COJINETE – BEARING JOURNAL BOX
- COJINETE DE DESPLAZAMIENTO –
- COJINETE DE RODADURA O RODAMIENTO –
- COLOR SAYBOLT – SAYBOLT COLOUR
- COMBUSTIBLE DIESEL – DIESEL FUEL
- COMBUSTIBLES GASEOSOS – GASEOUS FUELS
- COMBUSTIÓN – COMBUSTION
- COMPUESTO NAFTÉNICO – NAPHTHENE
- CONDUCTIVIDAD TÉRMICA – THERMAL CONDUCTIVITY
- CONSISTENCIA NLGI – NLGI CONSISTENCY NUMBER
- CONTAJE DE PARTÍCULAS – PARTICLE COUNTING
- CONTAMINACIÓN AMBIENTAL – ENVIRONMENTAL CONTAMINATION
- CONTAMINACIÓN GENERADA – GENERATED CONTAMINATION
- CONTAMINANTE – CONTAMINANT
- CONVERTIDOR CATALÍTICO – CATALYTIC CONVERTER
- CONVERTIDOR DE PAR – TORQUE CONVERTER
- CORROSIÓN – CORROSION
- CRAQUEO – CRACKING
D
- DENSIDAD – DENSITY
- DEPÓSITOS – DEPOSITS
- DERMATITIS – DERMATITIS
- DESACTIVADOR DE METALES – METAL DEACTIVATOR
- DESASFALTADO – DEASPHALTING
- DESCAPTACIÓN – DE-OILING
- DESEMULSIBILIDAD – DEMULSIBILITY
- DESEMULSIONANTE – DEMULSIFIER
- DESGASTE ADHESIVO – GALLING ADHESIVE WEAR
- DESPARAFINADO – DEWAXING
- DESTILACIÓN (FRACCIONAMIENTO) – DISTILLATION (FRACTIONATION)
- DESTILADO – DISTILLATE
- DETERGENTE – DETERGENT
- DETERGENTE- DISPERSANTE – DETERGENT-DISPERSANT
- DETONACIÓN – DETONATION
- DIELÉCTRICO – DIELECTRIC
- DIESTER – DIESTER (DIBASIC ACID ESTER)
- DILUCIÓN EN ACEITES DE MOTOR – DILUTION OF ENGINE OIL
- DILUENTE – “CUTBACK SOLVENT”
- DILUENTE – DILUENT
- DIN – DIN: DEUTSCHES INSTITUT FÜR NORMUNG
- DINAMÓMETRO – DYNAMOMETER
- DIOLEFINA – DIOLEFIN
- DISPERSANTE – DISPERSANT
- DISPERSIÓN – DISPERSION
- DISULFURO DE MOLIBDENO (MoS2) – MOLYBDENE DISULFIDE
- DPF – DPF
E
- EGR RECIRCULACIÓN GASES DE ESCAPE – EGR EXHAUST GAS RECIRCULATION
- ELGI – ELGI (European Lubricating Grease Institute)
- EMBRAGUE – CLUTCH
- EMULGENTE o EMULSIFICANTE – EMULSIFIER
- EMULSION – EMULSION
- ENSAYO DE OXIDACIÓN – OXIDATION TEST
- ENSAYO DE RESISTENCIA AL LAVADO CON AGUA – WATER WASHOUT
- ENSAYO DE RESISTENCIA AL PULVERIZADO CON AGUA – WATER SPRAY-OFF
- ENSAYO DE VOLATILIDAD – NOACK VOLATILITY TEST
- EP – EP
- ESPECIFICACIÓN – SPECIFICATION
- ESPESANTE – THICKENER
- ESPUMA – FOAM
- ESTABILIDAD A LA OXIDACIÓN – OXIDATION STABILITY
- ESTABILIDAD TÉRMICA – THERMAL STABILITY
- ESTIRADO – DRAWING
- ETILENGLICOL – ETHILENE GLYCOL
- EVAPORACIÓN – EVAPORATION
- EXTRACCIÓN CON DISOLVENTES – SOLVENT EXTRACTION
F
- FACTOR DN – DN FACTOR
- FDA (AGENCIA PARA LA ALIMENTACIÓN DE ESTADOS UNIDOS) – FDA
- FERROGRAFÍA – FERROGRAPHY
- FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD – MSDS (Material Safety Data Sheet)
- FILTRACIÓN – FILTERABILITY
- FILTRO – FILTER
- FILTRO DE PARTÍCULAS DIÉSEL – DIESEL PARTICLE FILTER
- FLUIDO HIDRÁULICO – HYDRAULIC FLUID
- FLUIDO NEWTONIANO – NEWTONIAN FLUID
- FLUIDO NO NEWTONIANO – NO-NEWTONIAN FLUID
- FLUJO LAMINAR – LAMINAR FLOW
- FLUJO TURBULENTO – TURBULENT FLOW
- FLUSHING (Limpieza de circuitos) – FLUSHING
- FRICCIÓN – FRICTION
- FUEL RESIDUAL – RESIDUAL FUEL
- FZG (Forschungsstelle für Zahnräder und Getriebebau), MÁQUINA DE ENSAYO – FZG TESTING MACHINE
H
- HIDRÁULICOS, aceites – HYDRAULICS
- HIDROCARBUROS – HYDROCARBONS
- HIDRODINAMICA – HYDRODINAMIC
- HIDRODINAMICA, lubricación – HYDRODINAMIC LUBRICATION
- HIDROFÓBICO – HYDROPHOBIC
- HIDROFRACCIÓN – HYDROFRACTION
- HIDRÓLISIS – HYDROLYSIS
- HIDROSTÁTICA – HYDROSTATIC
- HIGROSCOPIA – HYGROSCOPIC
- HIPOIDE, engranaje – HYPOID GEAR
- HTHS, viscosidad – HTHS, VISCOSITY
- HUMEDAD – HUMIDITY
I
L
- LIMPIEZA DE CIRCUITOS – FLUSHING
- LUBRICACIÓN – LUBRICATION
- LUBRICACIÓN HIDRODINAMICA (HDL) y ELASTOHIDRODINAM ICA (EHL). LUBRICACION POR PELÍCULA – THIN FILM LUBRICATION
- LUBRICACIÓN LÍMITE – BOUNDARY LUBRICATION
- LUBRICACIÓN POR NIEBLA DE ACEITE – OIL MIST LUBRICATIÓN
- LUBRICANTE – LUBRICANT OIL
- LUBRICIDAD – LUBRICITY
M
N
P
- PAO Polialfaolefinas – PAO
- PEGADO DE SEGMENTOS – RING STICKING
- PÉRDIDA TEMPORAL DE VISCOSIDAD (TVL) – TVL TEMPORARY VISCOSITY LOSS
- PERIODO DE INDUCCIÓN – INDUCTION PERIOD
- PLOMO – LEAD
- PORCENTAJE EN PESO – WEIGHT PERCENT
- PROTECCIÓN CONTRA LA HERRUMBRE – RUST PREVENTIVE
- PRUEBA DE DESTILACIÓN – DISTILLATION TEST.
- PUNTO DE AUTOIGNICIÓN O AUTOINFLAMACIÓN – IGNITION POINT
- PUNTO DE COMBUSTIÓN – FIRE POINT
- PUNTO DE FUSIÓN – MELTING POINT
- PUNTO DE GOTA – DROPPING POINT
- PUNTO DE INFLAMACIÓN – FLASH POINT
- PUNTO DE SOLDADURA – WELDING POINT
